-
1 caption
-
2 caption
заголовок; надписьlettered caption — заголовок, написанный рукописным шрифтом
-
3 caption
заголовок; подпись к рисунку -
4 caption
1. n амер. заголовокcaption title — заглавие произведения, помещённое перед текстом
lettered caption — заголовок, написанный рукописным шрифтом
2. n заголовок судебного документа3. n кино титр, надпись на экране4. n амер. подпись5. n юр. арест по постановлению судаcaption proceeding — производство в связи с задержанием, арестом
Синонимический ряд:title (noun) band; banner; heading; inscription; legend; subtitle; title; underline -
5 caption
[ˈkæpʃən]caption юр. арест caption арест по постановлению суда caption заголовок (статьи, главы) caption заголовок caption полигр. заголовок статьи caption заголовок судебного документа caption полигр. надпись под иллюстрацией caption юр. сопроводительная надпись или бумага к документу caption кино титр, надпись на экране hidden caption вчт. скрытый заголовок -
6 caption
-
7 caption
English-Russian dictionary of computer science and programming > caption
-
8 caption
заголовок; подпись под иллюстрацией; титр♦ closed captions скрытые титры, которые становятся видимыми на экране при использовании специального декодера -
9 caption
-
10 caption
ˈkæpʃən сущ.
1) заглавие, заголовок( в книге, газете) Syn: title
2) кино титр, надпись на экране Those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in our own tongue. ≈ Тем, кто не знает английского, придется понимать фильм по титрам на родном языке.
3) юр. арест
4) юр. сопроводительная надпись, бумага к документу (содержит информацию о том, где, когда и каким юридическим органом он был выдан, или как приведено в исполнение его содержание) (американизм) заголовок (статьи, главы) - * title заглавие произведения, помещенное перед текстом заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение) (кинематографический) титр, надпись на экране (американизм) подпись (под иллюстрацией) (юридическое) арест (кого-л.) по постановлению суда - letters of * ордер на арест caption юр. арест ~ арест по постановлению суда ~ заголовок (статьи, главы) ~ заголовок ~ полигр. заголовок статьи ~ заголовок судебного документа ~ полигр. надпись под иллюстрацией ~ юр. сопроводительная надпись или бумага к документу ~ кино титр, надпись на экране hidden ~ вчт. скрытый заголовок -
11 caption
noun1) заголовок (статьи, главы)2) cin. титр, надпись на экране3) leg. арест4) leg. сопроводительная надпись или бумага к документу* * *1 (0) сопроводительная надпись2 (n) арест; заголовок; заголовок главы; заголовок статьи; комбинация соглашения кэп и опциона; надпись на экране; подрисуночная подпись; титр* * *1) заглавие, заголовок 2) титр, надпись на экране* * *[cap·tion || 'kæpʃn] n. заголовок, титр; подпись под картинкой, подпись; сопроводительная бумага к документу; арест, захват* * *заглавиезаголовок* * *1) заглавие, заголовок (в книге, газете) 2) кино титр, надпись на экране -
12 caption
[ʹkæpʃ(ə)n] n1. 1) амер. заголовок (статьи, главы)caption title - заглавие произведения, помещённое перед текстом
2) заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение)2. кино титр, надпись на экране3. амер. подпись ( под иллюстрацией)4. юр. арест (кого-л.) по постановлению суда -
13 caption
подпись к иллюстрации
подрисуночная подпись
Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
подрисуночная надпись
надпись на рисунке
заголовок
титр
субтитр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > caption
-
14 caption
подпись имя существительное: -
15 caption
1) заголовок2) подрисуночная подписьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > caption
-
16 caption
сущ.1) юр. задержание, арест, взятие под стражу2) общ. заголовок (статьи, главы)3) общ., амер. подпись ( под иллюстрацией)4) бирж. кэпцион ( комбинация соглашения кэп и опциона для управления процентным риском)Syn:See:
* * *
"кэпцион": комбинация соглашения "кэп" и опциона (для управления процентным риском); см. cap;* * *1. подрисуночный текст2. заголовок главы, полосы или отрывка -
17 caption
n1. заголовок (произведения, статьи);2. титр;3. подпись;4. юр. арест по постановлению суда.* * *сущ.1) заголовок (произведения, статьи);2) титр;3) подпись;4) юр. арест по постановлению суда. -
18 caption
1) США заголовок (статьи, главы)2) заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесено решение)3) США подпись ( под иллюстрацией) -
19 caption
-
20 caption
1) заголовок4) тлв заставка•-
apology caption
-
bordered edged captions
-
bordered captions
-
roller captions
См. также в других словарях:
Caption — Заголовок; Подрисуночная подпись … Краткий толковый словарь по полиграфии
Center caption — Заголовок над текстом посредине … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lettered caption — Заголовок, написанный рукописным шрифтом … Краткий толковый словарь по полиграфии
скрытый заголовок — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN hidden caption … Справочник технического переводчика
Элементы HTML — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Эта статья посвящена в основном элемен … Википедия
Панель инструментов — У этого термина существуют и другие значения, см. Панель. Панель инструментов Википедии с кнопками в 2 ряда … Википедия
подрисуночная надпись — надпись на рисунке заголовок титр субтитр — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы надпись на рисункезаголовоктитрсубтитр EN caption … Справочник технического переводчика
Летнее время — Весенний перевод часовой стрелки с поясного на летнее время … Википедия
